微冷的天空

6.25.2007
今天是我退伍後的第200天，也是我澳洲生活的倒數第3天

一切都有點不可思議，時間過得很快
回想起這一切，彷彿都是昨天才發生的事

在澳洲這半年，我從一個連公車都不太會搭的外國人
轉變成經驗豐富的旅行者
從一開始對話總是用What??? Pardon?
到現在可以用英文講黃色笑話

這一路走來發生過很多很多的事件
我想如果我在台灣這一切都不會發生
現在回想起來
一切都雲淡風輕

我一向都不是一個感傷的人
從小到大我從來沒有在畢業的時候哭過
常常在別人眼中是很嚴重的一件事
而我總是一筆帶過

在澳洲
我見到了很多東西
我體驗過了文化差異

要說這半年來
有什麼具體收穫
我總是答不出來

很多事是沒辦法衡量的
雖然我的專長就是將事物具體衡量化

只是連我都不知道這要用什麼指標
旅行了幾公里？？
認識過多少個朋友？
無疑的都太單純了一點

如果念MBA帶來給我最大的收益是寬廣了我的見識
當兵給我的收益是紀律化與忍受無聊
那這趟旅行給我的收益一定是瞭解文化的差異

常常在國外
有人問我一個問題

你覺得亞洲和這邊有什麼差異

通常我的回答都是
我沒辦法回答你，這兩邊根本就是完全的不一樣

是的，西方和東方
就是真的差這麼多
從思考習慣、做事方法、飲食習慣到玩樂模式
全部都不一樣

以前在課本上念到文化差異
總是以為念念就算了
在WIKI上我總是可以查到全世界國家的文化習慣
以前唸書的時候
總是單純到認為以後出差去其他國家前
買本Lonely planet就可以解決一切
問題是
你知道有這種文化，不代表什麼

我生活了半年
我想我還是沒有辦法進入狀況

這對亞洲來的我們
真的有點難
畢竟從小我聽的音樂都是中文為主
我看的體育活動是棒球
我看的小說是金庸寫的
我看的是日本漫畫
我念的是3000年前的論語

我和歐美文化
簡直就是平行的兩條線
現在叫我進入另一個文化
我只能說….這很難
我終於知道為何白人永遠沒辦法真正進入亞洲和中東的問題
很簡單
文化差異

這邊的東西和你從小習慣的通通不一樣

當你的英文變好後
你遇到的最大問題不再是語言
而是文化

當外國人在一起唱歌、猜謎、分享經驗的時候
你真的很難加入
畢竟…..通通不一樣
每句話你都聽的懂了
但是你還是沒辦法加入

為何留在國外發展的亞洲人
通常都無法成為第一流的人才
很簡單，文化差異
人家並沒有歧視你
你的語文技巧也很純熟

只是要進入一個文化
真的太困難

或許在台灣
你認為你的思考模式已經很西方了
但是我是能告訴你
在國外…..你就是活脫的亞洲人
我到現在除了那種在國外從小長大的以外
就算是在澳洲已經生活10幾年的亞洲人
還是有這種問題

很多時候
你以為沒有人會注意到
但是從你的用字譴詞
所有人都知道
你最常看的電影是美國電影


你根本就是一頭活生生的亞洲人
不用懷疑


文化真的是最大的差異點
膚色反而還好